Con éxito el CANO presentó dos conferencias en Toronto

01/01/2004-Con éxito, en Toronto, el Consejo Andino de Naciones Originarias (CANO) celebró dos interesantes conferencias los días 27 y 28 de diciembre de 2003. Originalmente el evento constituía parte del previsto Primer Encuentro Nacional del CANO, el mismo que por razones de fuerza mayor fue diferido para una fecha posterior. Un ambiente de cordialidad y hermanadad comunitaria caracterizó al evento en estos dos días en que participaron más de 50 personas personas de diferentes orígenes culturales tales como la presencia de la comunidad latina solidaria con la causa indígena así como la presencia de algunos ciudadanos canadienses muy comprometidos.

Cabe también remarcar la presencia de dos reducidas pero significativas delegaciones provenientes de Quebec y de Sherbrooke, las mismas que sin embargo no fueron suficientes como para llevar adelante el Encuentro Nacional, dada las importantes ausencias de Montreal y Ottawa. También se ha podido observar la agradable presencia de los hermanos Lino Quispe y Susana Condori representantes de la filial de Toronto de la Academia Superior de la Lengua Qhishwa cuya sede principal es Cusco. Igualmente destaca la presencia de la jóven hermana Urpi , quién fué partícipe del Encuentro Indígena relaizado en Junio 2004 en Cusco, Perú.

Con la presencia del Coordinador Nacional Ivan Ignacio y el decidido apoyo logístico del responsable del CANO Toronto Marco Guzmán, el evento se inauguró el sábado 27 en horas de la noche dando la bienvenida a los concurrentes.

En la primera conferencia se presentó el hermano Juan Uyunkar de la nación Shuar en la amazonía ecuatoriana con una brillanmte exposición del tema “Rescate de la Medicina Tradicional” en el que mostró su conocimiento y sabiduría ancestral del mundo físico-espiritual, y las tradiciones de la relación armónica del hombre con el hombre y del hombre con la naturaleza, desde la vertiente de un saber milenario. Dijo que todo ello estaba guiado por los sabios ancianos en el camino del encuentro con el mundo ceremonial amazónico y que para tal, todos los conocimientos y las energías le fueron entregados con esmero en el marco de una disciplina rígida, de ayunos junto a las cascadas, lagunas y montañas, en lugares energéticos y sagrados para el pueblo Shuar.

Asimismo demostró su compromiso con el manejo y defensa de recursos forestales no maderables, con las políticas de protección del medio ambiente, procurando la preservación de las especies y el manejo correcto de las plantas medicinales. Dijo que el tratamiento tradicional es capaz de resolver los problemas de cáncer, diabetis, colesterol, leucemia, problemas cardiacos o de los riñones, artritis, rotura de huesos, inclusive problemas de tipo sicológico tanto físicos como espirituales, etc., hasta enfermedades que la medicina convencional no puede curar. Dijo que trabaja esencialmente con plantas medicinales y elementos naturales, asimismo dijo que eran muy efectivos los masages principalmente la aplicación de la digito-puntura, técnicas muy antiguas de la tradición shuar que sirven para aliviar los dolores del cuerpo. Dijo ser firme defensor de las plantaciones medicinales para evitar la extinción y así mantener la continuidad para el uso sostenible.

Relievó la necesidad del hombre a regresar a sus bases reales, en conexión con la Madre Tierra, la naturaleza, y el universo, postulando igualmente que la medicina natural y convencional deberían unirse respetándose mútuamente para sanar mejor al ser humano y al planeta. Finalmente dijo que su trabajo estaba orientado en el marco y significado de la profecía del décimo Pachakuti que refleja el encuentro de unión entre el águila sagrada del norte, y el cóndor de los andes del Sur.

Por su parte Oscar Urbina se presentó en la segunda conferencia el 28 de diciembre quién abordó el tema “El Significado del Qhapaj Raymi Andino” habiendo destacado la presentación de un mundo armónicamente diseñado en base a los centros neurálgicos ceremoniales extrañamente bién situados en puntos claves del planeta. Dijo que el Qhapaj Raymi no solamente era una fiesta agrícola como la iglesia de manera interesada pretende hacer creer a la gente.

Al margen de las dos presentaciones, igualmente vale destacar otros aspectos que resaltaron el evento, entre ellos la comida comunitaria que se compartió en ambos días, siendo destacable el sabor del Chairu Aymara preparada por la delegación de Quebec que se ofreció el día 28 , y la exquisita chicha ofrecida por los anfitriones. Otro aspecto sobresaliente fue la presencia musical andina ofrecida por los hermanos Armando, Ramsés e Ivan, quienes deleitaron a la concurrencia con temas del acerbo andino.

Igualmente destacó la activa presencia del centro Runas dirigido por el hermano Freddy Simbaña quién aportó material bibliográfico ofreciendo al público libros de temática indígena. También fué relevante e ilustrativo la proyección de los cortos documentales presentados por el hermano Freddy quién pese a su estado de salud de extrema delicadeza supo mostrar la energía revitalizadora del hombre andino.

Finalmente se valoró la cooperación del Centro AMIK que tan solidariamente acogió a los concurrentes en sus amplias y confortables instalaciones de la avenida Coxwel, a dicha institución los líderes del CANO expresaron su sincero agradecimiento.

INFORME ANUAL DEL COORDINADOR NACIONAL DEL CONSEJO ANDINO DE NACIONES ORIGINARIAS (CANO) CANADA

Canadá, Enero de 2003

HermanoAs todoAs,

Aquí un breve balance anual del cotidiano transitar de la organización a nivel nacional. Sensiblemente no hemos podido reunirnos con frecuencia durante el pasado año. Sin embargo, estuvimos informando de todo cuanto se estuvo haciendo tanto en Toronto, Ottawa, Montreal, como Quebec. No fueron muchas las actividades que hicimos y tampoco fuimos muchos los que trabajamos, pero lo poco que se hizo tuvo repercusiones importantes.

En Toronto, entre las principales actividades mencionamos las siguientes:

1. La Iza de la Wiphala, que fue la mas importante y de mayor repercusión nacional e internacional.

2. Una actividad interna en homenaje a Tupaj Amaru.

3. Otra actividad compartida acerca del homenaje a los hermanos Kimy Pernia (Embera de Colombia) y Rodney Bobiwash, nativo anishnabek canadiense.

4. Conferencia sobre los 510 años de Resistencia con la participación de Cecilia Paiva.

5. Después de 7 años el boletín interno "Apacheta" ha continuado saliendo cada tres meses.

6. Reunión Cabildo Anual realizado el 29 de diciembre de 2002.

Esta reunión del Cabildo Toronto tuvo la virtud de haberse constituido en un gran espacio de reflexión, optimismo y entusiasmo, en la que se remarcó la valiosa, y emblemática incorporación de la hermana Cecilia Paiva, y el apoyo militante recibido del hermano José Zarate, quién por razones de viaje, estuvo ausente de la reunión. Se hizo una evaluación crítica de nuestra vigencia de 7 años. Entre los puntos más importantes que se abordó y determinó como Plan Anual de Acción destacan los siguientes:

 Restituir el Día de Campo Andino en honor del Aniversario del CANO a relizarse el último sábado de Junio del presente año. El coordinador de este evento es el hermano Jesus León.

 Repetir la Iza de Wiphala el 21 de Septiembre en el City Hall der Toronto y proyectarla nacionalmente.

Adjuntar a este acto el Tercer Festival de Música y Danzas Autóctonas Andinas “El Cóndor Saluda al Aguila”, como acto seguido a la Iza de la Wiphala en el mismo lugar y fecha. Los responsables coordinadores de este evento son los hermanos Marco e Ivan.

 Realizar un Foro Indígena el 21 de Marzo en homenaje al “Llampupacha” (equinoccio)de Otoño), y día de nuestros venerados mayores. Además este evento tendrá la responsabilidad de promocionar el “Primer Encuentro Indígena TawaIntiSuyu, Abya Yala, Pacha, de Jóvenes Originarios de los Andes” a realizarse en la ciudad de Cusco del 10 al 21 de Junio de 2003. La responsable de coordinar este Foro Indígena es la hermana Cecilia con el apoyo del hermano Ivan.

 Conformar una nutrida delegación a la II Marcha de Sikuris y Wiphalas a realizarse en la ciudad de Montreal en el mes de junio en honor de la Fiesta del Inti Raymi y el Año Nuevo Andino, evento organizado por el CANO-Montreal. Se harán una pancarta (en tela) identificatoria del CANO-Toronto, se buscará la forma de financiar y conseguir Wiphalas y se impulsará la formación de un grupo de músicos andinos en base a un repertorio básico propuesto a nivel nacional. La responsabilidad de organizar esta delegación es colectiva y se analizarán los detalles en la próxima reunión.

 Asimismo se encargó a la hermana Cecilia elaborar un esquema de anteproyecto de Investigación acerca de los indígenas del Sud.

 Se determinó que el próximo número de el boletín interno “Apacheta” salga este mes de Enero.
 Asimismo se recomendó participar en la mayor cantidad de eventos posibles y madurar la propuesta de presionar al gobierno y corona españolas para que firmen una carta pidiento Perdón a los pueblos originarios y exigir la reposición de los daños causados durante la era pre-Pachakuti de los 5 siglos.

 Para el apoyo a los hermanos organizadores del Cusco se recaudó la suma de $ 80,00 que fué depositado en manos del Coordinador Nacional Ivan Ignacio.

 Se decidió que la próxima reunión será el 25 de Enero 2003 en el local de 419 Coxwell Ave.

En Montreal: Fué un año muy importante, el primero.

1. Se organizó la Primera Marcha de Sikuris y Wiphalas que pese a todos los problemas climáticos tuvo un éxito sin precedentes. Un informe pormenorizado fué presentado en aquella ocasión por el Coordinador nacional, cuyo texto puede leerse en el Sitio web del CANO. www.msapiens.com/cano

2. La participación nuestra y la del hermano German Perugachi en la serie de conferencias y talleres "Our Home on Native Land". La incorporación importante del hermano Intisunqu Waman.

3. La participación preponderante nuestra (Ivan Ignacio, Germán Perugachi y Fausto Quimbo) en la actividad organizada por la Asociación Ecuatorianos Unidos de Montreal en ocasión de las elecciones en Ecuador.

4. La realización de la Reunión Cabildo Anual el 11 de Enero del 2003 en los ambientes del QPIRG. Esta Reunión determinó aspectos importantes como las que detallamos a continuación :
 

 Se decidió organizar para el 22 de Marzo una Fiesta Andina bajo la forma de Peña, la que estará orientada a reunir a los músicos y danzarines andinos y la posibilidad de conseguir autofinanciamiento para la organización, la presentación del reciente libro “TRADICION Y MODERNIDAD, Una Perspectiva Amerindia” del hermano Intisunqu Waman, y por supuesto la celebración de la fiesta del “Llampupacha” (o solsticio de otoño) dedicada a nuestros mayores. El hermano Ivan debe coordinar la consecución del local a la brevedad posible.

 Se decidió legalizar la personería jurídica del CANO Cabildo Montreal y se solicita al CANO-Toronto se les haga llegar el Mandato fundacional.

 Se recomendó impulsar campañas y proyectos culturales de autofinanciamiento basado en nuestra música, danzas, artesanías y la posible implementación de un espacio radial.

 Lo más significativo de esta reunión consideramos que fué la elección de un Comité Coordinador de este Cabildo encabezado por los hermanos Germán Perugachi y Katia Cea, en fiel cumplimiento a nuestro sagrado principio de dualidad amáutica Chacha-Warmi, y están secundados por el hermano Alfredo Velázques, y el apoyo de Maria Helena y Bernardo.

 Este Comité ya tiene programado su próxima reunión.

 La reunión recomendó al Coordinador Nacional Ivan Ignacio la realización de un Cabildo Supremo o Nacional del CANO para una fecha posterior.

En Quebec: Tuvimos las siguientes actividades en el 2002.

1. El 18 de Mayo se hizo un homenaje a Tupaj Amaru con música, comida y ceremonia andinas, acto que contó con la participación de bastante concurrencia.

2. La intensa Campaña por el esclarecimiento de la desaparición del hermano embera Kimy Pernia con nuestra determinante participación junto a Amnistia Internacional que culminó con la entrega de 3000 firmas de ciudadanos quebequenses pidiendo el esclarecimiento de este caso al gobierno colombiano mediante una visita que hizo Ivan Ignacio al consulado colombiano en Montreal, y la Marcha realizada con este motivo.

3. La Conferencia organizada exclusivamente por el CANO-Cabildo Quebec ofrecida por dos nativos del oeste canadiense : el líder anciano William "Woverine" Ignace y la líder juvenil Nicole Manuel.

4. Desafortunadamente este Cabildo no tiene una estructura definida ya que los integrantes son muy pocos, sin embargo destaca la presencia en dicha ciudad del Coordinador Nacional quién está impulsando una serie de actividades junto a gente solidaria quebequense.

En Ottawa: Durante el año 2002 no tuvimos mucha actividad por la ausencia de una coordinación más adecuada.

1. Hicimos nuestra importante reunión del 7 de abril.

2. Destaca nuestra participación en la Marcha de Sikuris y Wiphalas en Montreal a través de las familias de los hermanos Marcelo Saavedra (de origen Qhishwa-Aymara) y Mauricio Rojas (Qhishwa).

3. La instalación y puesta en marcha del Sitio web a nivel del CANO-Nacional bajo el apoyo técnico y profesional del hermano Marcelo Saavedra.

4. La Reunión del Cabildo Anual con la presencia del Coordinador Nacional y la reciente e importante incorporación del hermano Fausto Jimbo, ex-dirigente de la Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (CONAIE).

Esta reunión se efectuó el pasado 10 de enero en los ambientes de la Canadian Union of Postal Workers (CUPW) y tuvo la virtud de reorganizarse y reflexionar para futuras actividades.

 Se determinó tomar contacto con organizaciones de solidaridad con los indígenas para su apoyo a nuestros eventos.

 Hacer un proyecto para el financiamiento de adquisición de un dominio propio para nuestro sitio web. El hermano Marcelo debe preparar un proyecto de carta pidiendo cooperación de financiamiento.

 Se organizará una delegación oficial a la II Marcha de Sikuris y Wiphalas a realizarse en Montreal en Junio próximo. Se recomendó munirse de Wiphalas, una pancarta en tela, y en lo posible convocar a los músicos andinos para unirse a la delegación.

 Asimismo se recomendó efectuar un acto de conmemoración al suplicio del Inca Tupaj Amaru el 18 de mayo.

 Uno de los más importantes logros de esta reunión fué el de dotarnos de una estructura o Comité directivo encabezado por el hermano Marcelo y secundado por los hermanos Fausto Jimbo y Mauricio Rojas.

 Se hizo una colecta para los hermanos organizadores del evento de Cusco y se recaudó $ 40,00 que fué entregado al Coordinador Nacional.

 Se recomendó rememorar las fechas históricas y el legado de nuestros heroes y mártires mediante actos internos o públicos para generar conciencia militante en nosotros mismos y sensibilizar a la comunidad internacional acerca de la situación y propósitos de nuestra lucha.

A nivel Nacional existen otras tantas actividades que se hicieron los mismos que fuimos informando en las reunión anuales de los diferentes Cabildos. Recibimos una contribución solidaria de 12 fotografías tamaño grande con la temática del levantamiento indígena del Ecuador de parte de su autor el hermano Freddy Simbana, quién es fotoperiodista y reside en Toronto.

Consideramos que el año que se va nos dejó muchas enseñanzas y desafíos a enfrentar. El logro más importante creemos que fué el de delegar responsabilidades y planificar actividades a nivel de todos los Cabildos. Esperamos que a fin de gestión, estemos evaluando y planificando no solo a estos niveles, sino también en el plano Nacional, tal cual sugirieron los hermanos y hermanas del Cabildo Montreal.

La presencia militante con voz propia en la lucha por los derechos de nuestros pueblos es otro de los logros más importantes que nos permiten aclarar el carácter y naturaleza de nuestra organización, es decir que no somos un grupo de amigos ni un organismo de solidaridad, somos una organización comunitaria que busca hacer vívida las prácticas y principios ancestrales de reciprocidad andina.

Otro de los desafíos es el de enrriquecer nuestro sitio web a fin de hacer de él un espacio de amplio debate y archivo de los documentos producidos por los integrantes del CANO. El presente reporte tiene la finalidad de evaluar y planificar actividades en el año entrante. Es todo cuanto suscribimos al presente.

¡¡¡ Jallalla Wiñay Marca !!! ¡¡¡ Causachun Wiñay LLajta !!!

EXITOSA IZA DE LA WIPHALA EN TORONTO

31/09/2002- Como premonición del cumplimiento de una de las sagradas pentalogías de los Amawtas que señala que cada cinco siglos habrán cambios fundamentales en las relaciones entre los seres que habitan la madre tierra, el pasado 21 de septiembre se procedió a la iza de la sagrada Wiphala en el podio principal de la Honorable Alcaldía Municipal de Toronto.

Conforme a nuestra cosmovisión andina, esta pentalogía marca la era del Pachakuti, es decir el inicio del retorno a la tierra sin males, a la vuelta al equilibrio, a la recuperación de la espiritualidad, de la justicia, del territorio, de la identidad y la dignidad en donde nuestra amada Pachamama y nuestro venerado Pachakamac empiezan a armonizar nuevos modelos de vivencia y convivencia.

El despertar del gigante dormido ya empieza a dejarse sentir. A paso seguro comienza a proclamar su verdadera emancipación en todas partes del planeta, rompiendo viejos esquemas, rebasando carcomidas estructuras, limpiando corrompidas mentalidades y borrando malsanas tendencias.

Tal parece que el ambiente que se vivió en esta ceremonia removió las fibras más íntimas de los presentes cuando el flamear de nuestras Wiphalas previo a la realización del acto central, ya habían estremecido sus mentes y corazones habiendo propiciado este especial estado de ánimo.

Con emotivas palabras de saludo y bienvenida del presentador representante del Consejo Andino de Naciones Originarias (CANO), José Zárate, Qhishwa, se procedió a inaugurar tan trascendental acto con el saludo ritual de los hermanos nativos canadienses agrupados en el " Eagle Heart Singers ". Dirigidos por el infatigable hermano Jimmy Dick el grupo de voces y tambores interpretó la célebre Canción de Honor "Honour Song" seguida de la canción dedicada a la bandera denominada "Flag Song". Voces y tambores de profundo sentido que selló la indisoluble hermandad de los pueblos originarios del Abya-Yala, hoy llamada las Tres Américas.

A mediodía, bajo un radiante sol y una temperatura de maravillas llegó el momento más esperado: La Iza de la Wiphala que de las manos de la hermana Qhishwa Cecilia Paiva emergió orgulloso nuestro legendario emblema al son de las notas musicales de la celebrada canción nacional indígena andina "El Condor Pasa" muy bién interpretado en la solitaria y mágica quena del hermano Miguel Vasquez. Fue un momento de indescriptible carga emotiva que solo los presentes podrían intentar interpretarlo y describirlo. Un grito henchido de júbilo sintetizado en la palabra ¡¡¡ JALLALLA !!! ¡¡¡ JALLALLA !!! ¡¡¡ JALLALLA !!! marcó el arribo de la Wiphala al tope del mástil del municipio torontino.

Acto seguido la representante de la Honorable Alcaldía Municipal de Toronto Ceta Ramkhalawansingh, pronunció sus palabras de honra y reconocimiento a los pueblos indígenas de los Andes residentes en esta ciudad ratificando la cualidad multicultural y cosmopolita de la misma, palabras muy aplaudidas por la concurrencia.

Posteriormente José Zárate procedió a presentar a nuestro Presidente Fundador del CANO y uno de los principales impulsores del evento Ivan Ignacio, Aymara, quién, recibido en medio de aplausos pronunció emotivas palabras señalando las más importantes razones por las que se lleva a cabo este solemne y patriótico acto. Empezó saludando al séptimo aniversario del CANO y explicando el significado de la fecha 21 de septiembre, Awtipacha, día en el que se celebra el Q'uya Raymi que de acuerdo al calendario agrícola evoca la fertilidad de la tierra y el inicio de la época de la siembra de los principales productos andinos como la papa, la quinua y el maíz, y de este modo esperar un año de buena cosecha.

Asimismo aclaró el caracter sagrado y procedencia milenaria de la Wiphala señalando además que "desde la perspectiva de la cosmovisión andina la Wiphala es la mítica representación del calendario solar, lunar y agrícola y que se constituye en el reflejo cósmico de la organización del sistema comunitario andino basado en los preceptos de unidad, hermanadad, reciprocidad, solidaridad y armonía", abogando del mismo modo por "…la edificación de una sociedad en donde impere la justicia, y el equilibrio social, ambiental y político".

También identificó a la Wiphala como "la representación dialéctica de la evolución de la ciencia, la tecnología, el arte y el desarrollo socio-económico y político-cultural basado en los sagrados principios morales y filosóficos de la comunidad indígena andina"

===================

Montreal 12 de Enero de 2002.- El Consejo Andino de Naciones Originarias (CANO), organiza una marcha sin precedents en Montreal para el mes de Junio 2002. Coordinado por su capítulo Montreal (en proceso de consolidación) la Marcha espera reunir a más de doscientos participantes entre músicos y acompañantes que se solidaricen con los pueblos indígenas.

"Queremos que nuestra presencia en Canadá sea visible y audible y que la comunidad hispano-hablante y los canadienses en general, comprendan que los pueblos originarios tenemos identidad, valores, idioma y cultura propias y diferentes a los de ellos, creemos necesario señalar esa diferencia a fin de ser tomados en cuenta como tales. Nuestro trabajo está orientado específicamente a las comunidades indígenas Andinas, y ello no impide relacionarnos con la comunidad canadiense y latina residente en Canadá", afirma Ivan Ignacio, presidente del CANO-Toronto. El Consejo reúne a miembros de los pueblos indígenas de los Andes, residentes en este país.

Muchas personas procedentes de distintas provincias de Canadá vendrán para marchar en Montreal al ritmo de los legendarios Sikuris (zampoñas) acompañado de los míticos bombos y las milenarias Wiphalas (el sagrado emblema indígena inspirado en los colores del arcoiris y que data de tiempos inmemoriales). Los que no tocan Sikuris ni bombos acompañarán la Marcha que también contará con la presencia de representantes indígenas de la Asamblea de Primeras Naciones de Canadá. La Marcha concluirá con una ceremonia espiritual conjunta en ocasión del solsticio de verano.

"Esperamos que los hijos e hijas de los pueblos Andinos nos acompañen en la coordinación de la Marcha, en el fortalecimiento del Consejo y en la búsqueda de apoyo a proyectos en nuestras comunidades originarias" agregó Ignacio a principios de Enero en Montreal al final de una reunión de trabajo y de coordinación de la Marcha. "Quisiéramos invitar cordialmente a todas las personas que se identifiquen con los pueblos nativos de los Andes y con los pueblos indígenas en general a que participen con nosotros en este histórico evento nunca antes visto en Canadá", señaló.

Para más información contactarse con German Perugachi del Consejo Andino de Naciones Originarias-Montreal al teléfono (514) 722-4870 o escribir por correo electrónico a:

ESTIMADOS HERMANOS INTERPRETES, EJECUTANTES Y COMPOSITORES
DE MUSICA ANDINA EN CANADA Y ESTADOS UNIDOS

Estamos organizando una Primera Gran MARCHA DE SIKURIS Y WIPHALAS para celebrar el Año Nuevo Andino No. 5510, la Fiesta del Inti Raymi y el Año Internacional de nuestras Sagradas Montañas. El evento se desarrollará en la ciudad de Montreal el 16 de Junio próximo y pretende reunir a una importante cantidad de intérpretes y ejecutantes de nuestra mítica música, además de la presencia de todos los hermano(a)s indígenas Andinos, descendientes identificados, simpatizantes y gente solidaria con nuestra causa.

Marcharemos al son de nuestros legendarios Sikuris (zampoñas) y del redoblar de nuestras guerreras wanqaras (bombos) acompañados del flamear de nuestras milenarias Wiphalas (emblema de los Andes) por las calles de la ciudad de Montreal.

Asimismo, en el evento ofreceremos una simbólica ceremonia de agradecimiento a nuestra música y a los instrumentos que utilizamos para ejecutarla. Saludaremos además el simbolismo y la significación de nuestras Wiphalas.

Entonces, estimado(a)s hermano(a)s, les convocamos a participar activamente de este magno evento respondiendo al llamado de nuestras divinidades supremas y el del legado ancestral de nuestros antepasados. Creemos que nosotro(a)s, los hij(a)s tenemos esta sagrada obligación de asumir la responsabilidad con nuestra historia.

Les hacemos un fraternal llamado a adscribirse y sumarse a la preparación del evento que culminará en su primera fase el 18 de mayo en un Gran Cabildo tanto en Montreal, Toronto, Ottawa y Quebec, oportunidad que también nos permitirá rendir un justo homenaje de conmemoración al suplicio del Inca Tupaj Amaru, uno de nuestros más importantes mártires quién fué cruelmente descuartizado precisamente un 18 de mayo de 1781.

Para mayor información y detalles les invitamos a visitar el naciente Sitio Web del Consejo Andino de Naciones Originarias (CANO), www.msapiens.com/cano a partir del 1 de mayo venidero.

Ivan Ignacio, (Grupo AYNI)

Coordinador Nacional del CANO

==============

Agosto 29 de 2002

Querida/os hermanas/os,

OTRO TRIUNFO DEL CONSEJO ANDINO DE NACIONES ORIGINARIAS (CANO)

En nuestro incansable transitar por la senda sagrada que nuestro glorioso pasado nos legó nos encontramos nuevamente con la inagotable creatividad e iniciativa a todas luces de nuestros hermanos diseminados en todas partes.

Los hermanos de CANO-Montreal, el pasado mes de Junio nos reunieron para la Gran Marcha de Sikuris y Wiphalas, la misma que a pesar de los factores climáticos adversos, culminó con éxito insospechado colmando de entusiasmo a toda la comunidad andina reunida en el local de la Asociación Boliviana de Montreal.

Hoy los hermanos del CANO-Toronto nos convocan a otra actividad de gran importancia histórica. Luego de una ardua e intensas gestiones con el Concejo Municipal de Toronto para posibilitar la Iza de la Wiphala en el podio principal de la ciudad en honor al reconocimiento de la identidad y presencia cultural de los pueblos indígenas andinos en esta capital, finalmente el Concejo Municiapl aceptó la solicitud del CANO.

Un sector de este organismo se opuso tenazmente a la misma arguyendo que no era posible dar curso a nuestro proyecto en razón a que no representábamos a ningún país en particular y que una eventual aprobación violaría la linea seguida por este organismo municipal, pero la sapiencia e insistencia de nuestros representantes, entre ellos el hermano Marco Guzmán, pudo más, planteando un argumento sólido y demoledor, que hizo recular la posición hasta ese instante irreductible de algunos de los concejales municipales, dejando entrever claramente que ello constituiría una abierta actitud discriminatoria contra los indígenas andinos residentes en la ciudad.

Con gran placer hoy celebramos este triunfo comunicándoles que la Iza de nuestra sagrada Wiphala se efectuará el 21 de Septiembre en dicha ciudad, tal cual detallamos en el Comunicado de Prensa que adjuntamos en el presente mensaje.

Invitamos a todos los hermanos de Montreal, Ottawa y Quebec a hacerse partícipes de este acto de reafirmación cívica, cultural y política.

¡¡¡ Jallalla Wiñay Marca !!! ¡¡¡ Causachun Wiñay Llajta !!!

Ivan Ignacio

Coordinador Nacional y Pdte. del CANO-Toronto

==============